‘Londonion’ is a new work commissioned by Film & Video Umbrella for ‘MerzBank’, a repository of artists’